oj zrobcie bbtagi bo naprawde...

@broor: "Tytuły często zawieraja grę słów i NIE można ich dosłownie tłumaczyć, ot taka zasada :)"

Wystarczy czytac ze zrozumieniem.

Jeszcze jedno pytane - kiedy będzie nowa ankieta?

A moze ktos mi wrescie odpowie...

...czy Ania to Wookie?

@Wetereg

powrót do przeszłości, proszę...

żadne nie jest absurdalne. ;p

Co ma kurka podłoga

jak mogotka urodzi dziecko muminkowi to jak sie bedzie nazywac?? mama muminka migotka??

ona sie nazywala migotka...

skąd uciekł zbieg okoliczności ? ... z NIENACKA ! :) podczas gdy obok przechodziło ludzkie pojęcie ;)

jeszcze jedno absurdalne pytanie: "Dlaczego Doda...?"

Jaką siłę (w Newtonach) ma siła rzeczy?

Skoro martwi sie nie żywią to czemu żywi sie martwią?

okejki są głupie

@edekkk
jeśli o dosłownym tłumaczeniu mowa...
Czy w angielskiej wersji Biblii widniało zdanie "Jesus Christ Prison Break", tj. analogicznie do polskiego tytułu znanego serialu, "Jezus Chrystus Skazany na Śmierć"?

Nowe Pytania :

1: Czy wszedł ?

2: Czy dali mu kamien ?

;]

@Jurny_Leniwiec - gdybysmy wszystko tak doslownie tlumaczyli...
Wyobraz sobie sytuacje ze wchodzisz do wypożyczalni i prosisz o "twardo umieraj". Juz bardziej mi sie podoba szklana pułapka, chociaz gdybym sam mial opcje wymyslic nazwe to pewnie byloby to cos w rodzaju "Żryj pioch!".

Tytuły często zawieraja grę słów i nie można ich dosłownie tłumaczyć, ot taka zasada :)

@Rggb, @Huzi:

"Czy Jezus moglby podgrzac burrito tak bardzo, ze on sam nie moglby go zjesc?"

Homer J. Simpson
(sezon 13, odcinek 16: "Weekend at Burnsie's", w rozmowie z Flandersem)

Mam nowe pytanie:

"Czemu na JM nowe ankiety pojawiają sie tak rzadko?"

uwielbiam angielską nazwę- the moomin valley

@nitka81

po krótkim namyśle wychodzi że komentarze są lepsze

No Mama Muminka najprawdopodobniej nazywała się,analogicznie do Tata Muminek-Muminek, Muminkowa :P

@Leszek1024

Zebys sie pytal

Dlaczego żeby zakończyć pracę systemu windows należy pierw kliknąć Start?

Mama muminka nazywała się Żona pana Muminka

synonim słowa synonim? bliskoznacznik :p

Właściwie to pytanie o Mamę Muminka wcale nie jest absurdalne, ona nazywała sie jakos po swojemu, o czym pisze w "Pamiętnikach Tatusia Muminka", tylko jak na złość nie mogę go sobie przypomnieć, jak na nią mówili :/ W każdym razie Tata Muminka mówił o sobie po prostu per "muminek". To tyle w ramach muminkologii.

ja tam uważam ,że mama muminka nazywała się 'ona'

MATKO BOSKO KOCHANO !

o! i jeszcze mi się jedno stare przypomniało: czym się różni gołąb od zwłaszczy?
odp.: gołąb siada na dachu, a zwłaszcza na parapecie ;)

a mi się osobiście podoba:
"czy jeśli stanę na torach i rękami złapię za druty to pojadę jak tramwaj?"

wiem, że mocno gw

Co?