Niezykłe i Oryginalne Prezenty i Upominki Ogromny wybór - dla każdego i na każdą okazję!| « starszy artykuł | nowszy artykuł » |
Uniwersalny tłumacz języka wykładowców
Qbek | Wt 30-08-2005 04:50
Prawdziwi studenci spotkają ich już we wrześniu, nietypowi, którzy nic nie poprawiają, i nowi, którzy rozpoczynają dopiero studiowanie, w październiku. Ale wszystkim przyda się nasz tłumacz tego, co mówi, a co tak naprawdę myśli wykładowca...Mówi: Będziecie korzystać z jednego z najlepszych podręczników w tej dziedzinie.
Myśli: Ja jestem autorem i potrzebna mi kasa.
Mówi: Jeśli zastosujecie się do tych kilku prostych zasad, nie będziecie mieć problemów z zaliczeniem.
Myśli: Z tym drobnym zastrzeżeniem, że nie będziecie sobie pozwalać na takie fanaberie jak sen czy jakieś tam "życie towarzyskie”.
Mówi: Najważniejsze jest ogólne przesłanie tego, co pisze autor.
Myśli: Sam tego ni chu-chu nie kumam.
Mówi: Różne autorytety zgadzają się co do tego, że...
Myśli: Zdaje mi się, że...
Mówi: Odpowiedź na pana pytanie nijak nie wiąże się z tematem naszych zajęć.
Myśli: Nie mam pojęcia.
Mówi: Proszę przyjść do mnie na dyżur, wtedy panu odpowiem.
Myśli: Nie mam pojęcia.
Mówi: Co do odpowiedzi na pańskie pytanie... Istnieje kilka wzajemnie sprzecznych poglądów.
Myśli: Nie mam bladego pojęcia.
Mówi: Dziś omówimy rzecz niezwykle istotną.
Myśli: Dziś omówimy moją pracę doktorską.
Mówi: Czas nie pozwala uwzględnić wszystkich osób, które wniosły wkład w badanie tej dziedziny.
Myśli: Nie zgadzam się mniej więcej z połową tego, co napisali.
Mówi: Ten temat możemy kontynuować po zajęciach.
Myśli: Mam już tego po dziurki w nosie, kończymy. (i/lub) Wygrywacie w dyskusji, kończymy.
Mówi: Dzisiejszą dyskusję poprowadzi ktoś z państwa, będzie to dla was dobre doświadczenie jako dla przyszłych nauczycieli.
Myśli: Zabalowałem wczoraj i nie miałem czasu przygotować się do zajęć.
Mówi: Czy są pytania?
Myśli: No dobra, ja już chcę się stąd zerwać.
Mówi: Wnioski płynające z tego opracowania są oczywiste.
Myśli: Też nie czaję, o co w tym biega, ale będzie z tego pytanie na kolokwium.
Mówi: Na teście będzie 50 pytań wielorakiego wyboru.
Myśli: Na teście będzie 60 zgadywanek wielorakiego wyboru oraz trzy pytania opisowe (do trzech stron odpowiedzi) i nikt nie uzbiera więcej niż 65% punktów.
Mówi: Wyniki sprawdzianu są generalnie niezłe.
Myśli: Niektórzy dostali nawet 3+.
Mówi: Wyniki sprawdzianu nieco mnie rozczarowały.
Myśli: Gdzie była ta wczorajsza impreza?? (i/lub) Czyście, kretyni, w ogóle zadali sobie trud zajrzenia do notatek?
Mówi: Niektórzy mogli się bardziej postarać.
Myśli: Wszyscy oblali.
Mówi: Zanim zaczniemy dzisiejszy temat – czy są jakieś pytania odnośnie poprzednich zajęć?
Myśli: Czy komuś w ogóle chciało się otworzyć książkę?
Mówi: Według moich źródeł...
Myśli: Według gostka, który prowadził te zajęcia w zeszłym roku...
Mówi: Prowadzenie tych zajęć było dla mnie bardzo satysfakcjonujące.
Myśli: Mam nadzieję, że na przyszły rok znajdą dla tych jołopów innego jelenia!
No to powodzenia w kampanii wrześniowej! ;)
Autor: Internet
Tłumaczenie:: Qbek / Joe Monster.org
Foto: Internet
Tłumaczenie:: Qbek / Joe Monster.org
Foto: Internet
| « starszy artykuł | nowszy artykuł » |
Masz uwagi do artykułu - znalazłeś błąd, literówki, źródło? Napisz do redakcji
 Zaspamuj znajomego |  Drukuj |
:: Najpotworniejsze w tym tygodniu
:: Newsy z kategorii
24.05
· 9 irytujących cech hollywoodzkich produkcji (7)
· Właściciel Lamborghini robi lans (1)
· Problemy: kobiety vs. mężczyźni (5)
· Nowa siedziba główna firmy Apple (6)
· Lingwistyczna wpadka premiera Japonii (5)
· Modowe inspiracje rosyjskiego blogera (8)
· Jag Nagra i jej portrety (1)
· Jak zmieścić całą gruszkę w butelce (5)
· Wypadki samochodowe retro (1)
· Największy basen na świecie (7)
· Niezwykłe dzieło maniaka anime (4)
23.05
· Zdradzane żony potrafią być złośliwe (37)
· Piękno kosmosu II (43)
· Pokaż, jaki jest długi? (17)
· Najdroższe substancje i materiały na świecie (90)
· Niesamowite miejsca, które warto odwiedzić przed śmiercią (29)
· 20 gifów pokazujących, jak reagujesz na codzienne sytuacje XXVI (31)
· Niesamowite drugie życie płyt winylowych (9)
· Baobab - drzewo niedoceniane (27)
· "Tuning show" w Moskwie (9)
· 9 irytujących cech hollywoodzkich produkcji (7)
· Właściciel Lamborghini robi lans (1)
· Problemy: kobiety vs. mężczyźni (5)
· Nowa siedziba główna firmy Apple (6)
· Lingwistyczna wpadka premiera Japonii (5)
· Modowe inspiracje rosyjskiego blogera (8)
· Jag Nagra i jej portrety (1)
· Jak zmieścić całą gruszkę w butelce (5)
· Wypadki samochodowe retro (1)
· Największy basen na świecie (7)
· Niezwykłe dzieło maniaka anime (4)
23.05
· Zdradzane żony potrafią być złośliwe (37)
· Piękno kosmosu II (43)
· Pokaż, jaki jest długi? (17)
· Najdroższe substancje i materiały na świecie (90)
· Niesamowite miejsca, które warto odwiedzić przed śmiercią (29)
· 20 gifów pokazujących, jak reagujesz na codzienne sytuacje XXVI (31)
· Niesamowite drugie życie płyt winylowych (9)
· Baobab - drzewo niedoceniane (27)
· "Tuning show" w Moskwie (9)
:: Jak to drzewiej bywało
:: Linki sponsorowane
:: Polecamy te strony
:: Patronujemy i polecamy