Implanty to najbardziej komfortowy sposób na odzyskanie zębów. Nie masz zębów - masz implanty!| « starszy artykuł | nowszy artykuł » |
Tłumaczenia komunikatów instalacyjnych
Po ostatnich przygodach z blue connectem zostałem natchnięty do przetłumaczenia komunikatów podawanych mi przez program instalacyjny na język ludzki.Do you accept the terms of agreement? - Czy chcesz zainstalować ten program i zgodzić się na oddanie jego twórcom wątroby?
* * *
Calculating free disk space - zwykły chkdsk potrafi to w ułamku sekundy ale my potrafimy ten czas wydłużyć do 2 minut!
* * *
Rodzaje instalek:
Express install - Wrzucimy Ci wszystko w jakieś foldery o dziwnych nazwach związanych z nazwą firmy, nazwą produktu a także imieniem chrześnicy głównego programisty.
Custom install - Damy Ci złudzenie panowania nad sytuacją. W rzeczywistości część plików przegramy tam gdzie Ty chcesz a reszta pójdzie do jakichś folderów o dziwnych nazwach związanych z nazwą firmy, nazwą produktu a także imieniem chrześnicy głównego programisty.
* * *
Please enter cd-key - Nie, nie nauczyliśmy się, że tego rodzaju ochrona antypiracka absolutnie nic nie daje ale innej metody nie potrafimy zaimplementować.
* * *
Setup is configuring your system - Właśnie nasz program dokonuje nieodwracalnych zmian na Twoim komputerze, po których wszystko zacznie działać 2 razy wolniej.
* * *
Please wait... - Nie wiedzieliśmy jak nazwać ten krok instalacji. Albo - Dzieje się coś bardzo przykrego dla Twojego komputera ale marketingowcy zabronili nam napisać, że kasujemy połowę Twoich danych.
* * *
Time left : 22 seconds - Nie mamy pojęcia, ile potrwa instalacja naszego produktu.
* * *
Time left: 0 seconds - Nasz strzał się nie udał. Teraz to już w ogóle nie mamy pojęcia ile to jeszcze potrwa. Pomyśl - skoro nie potrafimy liczyć to jacy z nas programiści!
* * *
Setup needs to reboot your system - Coś spieprzyliśmy a że nie chce nam się szukać błędu, trzeba po instalacji naszego programu zrobić restart.
* * *
Program was successfully installed - Będzie jazda. U nas działało jako tako.
* * *
Program was successfully uninstalled - Nie pamiętamy dokładnie gdzie jakie części programu wsadziliśmy więc coś tam usunęliśmy, ale raczej radzimy sformatować dysk i zreinstalować wszystko od nowa.
A może tobie też przyszedł do głowy pomysł przetłumaczenia na język ludzki jakiegos komunikatu wyświetlanego podczas instalacji programu? Wpisz go w komentarzu!
Autor: Dortann
Foto: Internet
Foto: Internet
| « starszy artykuł | nowszy artykuł » |
Masz uwagi do artykułu - znalazłeś błąd, literówki, źródło? Napisz do redakcji
 Zaspamuj znajomego |  Drukuj |
:: Najpotworniejsze w tym tygodniu
:: Newsy z kategorii
24.05
· 8 irytujących cech hollywoodzkich produkcji (37)
· Właściciel Lamborghini robi lans (11)
· Problemy: kobiety vs. mężczyźni (33)
· Nowa siedziba główna firmy Apple (31)
· Lingwistyczna wpadka premiera Japonii (20)
· Modowe inspiracje rosyjskiego blogera (41)
· Jag Nagra i jej portrety (20)
· Jak zmieścić całą gruszkę w butelce (14)
· Wypadki samochodowe retro (13)
· Największy basen na świecie (26)
· Niezwykłe dzieło maniaka anime (23)
23.05
· Zdradzane żony potrafią być złośliwe (38)
· Piękno kosmosu II (44)
· Pokaż, jaki jest długi? (17)
· Najdroższe substancje i materiały na świecie (93)
· Niesamowite miejsca, które warto odwiedzić przed śmiercią (30)
· 20 gifów pokazujących, jak reagujesz na codzienne sytuacje XXVI (31)
· Niesamowite drugie życie płyt winylowych (9)
· Baobab - drzewo niedoceniane (28)
· "Tuning show" w Moskwie (9)
· 8 irytujących cech hollywoodzkich produkcji (37)
· Właściciel Lamborghini robi lans (11)
· Problemy: kobiety vs. mężczyźni (33)
· Nowa siedziba główna firmy Apple (31)
· Lingwistyczna wpadka premiera Japonii (20)
· Modowe inspiracje rosyjskiego blogera (41)
· Jag Nagra i jej portrety (20)
· Jak zmieścić całą gruszkę w butelce (14)
· Wypadki samochodowe retro (13)
· Największy basen na świecie (26)
· Niezwykłe dzieło maniaka anime (23)
23.05
· Zdradzane żony potrafią być złośliwe (38)
· Piękno kosmosu II (44)
· Pokaż, jaki jest długi? (17)
· Najdroższe substancje i materiały na świecie (93)
· Niesamowite miejsca, które warto odwiedzić przed śmiercią (30)
· 20 gifów pokazujących, jak reagujesz na codzienne sytuacje XXVI (31)
· Niesamowite drugie życie płyt winylowych (9)
· Baobab - drzewo niedoceniane (28)
· "Tuning show" w Moskwie (9)
:: Jak to drzewiej bywało
:: Linki sponsorowane
:: Polecamy te strony
:: Patronujemy i polecamy