Tak jak w Vegas! Poczuj emocje - poker, ruletka, automaty... Za darmo!| « starszy artykuł | nowszy artykuł » |
Genialni tłumacze tytułów filmowych II
Pablo_Key (nadesł. panzerigel) | Czw 10-01-2008 04:35
Święta, święta i po programie... telewizyjnym, oczywiście. Przejrzawszy sobie to co oferuje nam nasza wspaniała telewizja, zebrałem kolejną porcję materiału dla zilustrowania niezmierzonego geniuszu naszych tłumaczy. Fałszywy senator - The Distinguished Gentelman (bez komentarza... za jedno widać - czy fałszywy senator czy przebrany gentelman...)
Honor Kawalerzysty - In Pursuit of Honor
Słomiany wdowiec - The Seven Year Itch (po takich saksach żony to się zamki w drzwiach zmienia, a nie słomianym wdowcem ogłasza)
Ukryta prawda - The Contender
W cieniu podejrzeń - Murder at 75 Birch
Szczeniackie wojsko - Major Payne
Tajniak - Gangsters (czyżby ktoś pił do ABW, CBA i innych takich?)
Dziewczyna z komputera - Weird Science (zaprawdę mieć dziewczynę z komputera, to czyste dziwactwo... a swoją drogą - gdyby tak można było ożywiać w realu te wszystkie .jpg...)
Desperaci - The Way of the Gun
Igraszki z losem - Flitring with Disaster (zgodnie z logiką praw Murphy’ego los widać musi się równać katastrofie)
Złamane śluby - Deadly Matrimony (nooo... o tym to każdy mąż wie - złamać przysięgę to zaiste śmiertelny - i to dosłownie - problem)
Gorzkie gody - Bitter Moon
Kolekcjoner - Kiss the Girls
Tata na święta - Me and Luke
Co się wydarzyło w Madison Country - The Bridges of Madison Country
Rytualny taniec - Rites of Passage
Hazardzista - Owning Mahowny
Zawierucha uczuć - A Chanse of Snow (ta... film dla inuitów czy inszych eskimosów)
Ostatnia walka Apacza - Apache
Pokerzyści - Shade
Mur milczenia - Tripping the Wise: A Stephen Tree Mystery (czyż to nie oczywiste?)
Zawód:szpieg - Spy Game
Diagnoza zbrodni - Final Analysis
Świąteczna ucieczka - To Grandmothers House We Go (nie lubimy widać babci)
Marzyciel - Finding Neverland
W krzywym zwierciadle: Witaj, Święty Mikołaju II - Christmas Vacation II: Cousin Eddie’s Island Adventure (mój absolutny faworyt w tym zestawieniu...)
Czy Święty Mikołaj się rozwodzi? - I Saw Mommy Kissing Santa Claus (to chyba kto inny się powinien rozwodzić...)
Zabójczy wdzięk - Heartless
Adwokat - A Civil Action
Podstęp - Double Cross
Gwiazdkowa Zguba - Snow (biorąc pod uwagę tegoroczne święta zaiste śnieg można zgubą nazwać)
A na zakończenie zwycięzca zestawienia, jedyny i nieśmiertelny, popis inwencji tłumacza (któremu do głowy nie przyszło, że nie każdy sequel toczy się w tych samych okolicznościach) - Szklana Pułapka czyli Die Hard!
W poprzednim odcinku...
Foto: Internet
| « starszy artykuł | nowszy artykuł » |
 Zaspamuj znajomego |  Drukuj |   |
:: Najpotworniejsze w tym tygodniu
:: Newsy z kategorii
23.11
· Autentyki CCLXXIV - Bogini (11)
22.11
· Wielopak Weekendowy CCLXXXIX
21.11
· Takie śluby się nie zdarzają (375)
· BlowJob Art - sztuka dla ambitnych (95)
· Dzieci piszą listy do Boga (129)
· Rozkoszne diabełki XCIII (5)
· Co widzisz na zdjęciu? (50)
· Nowy gatunek piwa - najlepsze prace (14)
· Mój pierwszy raz ze sztuczną pochwą (17)
· Body painting II (4)
· Najbrzydsze psy świata (13)
· Dziewczyny i ich języki (13)
· Niesamowite mydełka (9)
20.11
· Korespondowałeś kiedyś z kretynem? (74)
· Spokojny sen po japońsku (13)
· Rodzynki (z) wykładowców - Politechnika Śląska (4)
· Znane i nieznane ciekawostki filmowe IV (3)
· Gdyby Kubuś Puchatek występował w słynnych filmach (35)
· Kącik kibica CXXXIX - Marszczerano (1)
· Smoki i inne grafiki Kerem Beyit (26)
· Autentyki CCLXXIV - Bogini (11)
22.11
· Wielopak Weekendowy CCLXXXIX
21.11
· Takie śluby się nie zdarzają (375)
· BlowJob Art - sztuka dla ambitnych (95)
· Dzieci piszą listy do Boga (129)
· Rozkoszne diabełki XCIII (5)
· Co widzisz na zdjęciu? (50)
· Nowy gatunek piwa - najlepsze prace (14)
· Mój pierwszy raz ze sztuczną pochwą (17)
· Body painting II (4)
· Najbrzydsze psy świata (13)
· Dziewczyny i ich języki (13)
· Niesamowite mydełka (9)
20.11
· Korespondowałeś kiedyś z kretynem? (74)
· Spokojny sen po japońsku (13)
· Rodzynki (z) wykładowców - Politechnika Śląska (4)
· Znane i nieznane ciekawostki filmowe IV (3)
· Gdyby Kubuś Puchatek występował w słynnych filmach (35)
· Kącik kibica CXXXIX - Marszczerano (1)
· Smoki i inne grafiki Kerem Beyit (26)
:: Jak to drzewiej bywało
:: Linki sponsorowane
:: Polecamy te strony
:: Patronujemy i polecamy
:: Nowości Monster Galerii
| Joe Monster: Wersja na komórkę · Twoje konto · Pomoc · O nas · Polityka prywatności · Prawa autorskie · Reklama · Współpraca |
| Oprogramowanie: Pobierz filmy z YT i VG · ALLPlayer · Pobieralnia |
| Życie i rozrywka: Gry · Trolle · Superdupcie · Gadżety i zabawki · Uwodzenie · Rozrywka w sieci · Dowcipy · Tapety · DobryHumor.pl · Humor i dowcipy · Plenipotenci · Monster TV |
| Narzędzia: Odstresuj się! · Demotywatory · Katalog · Konwersja online · Skracanie linków · Wykresy giełdowe · Księgarnia Artystyczna |
| Muzyka: Radio Toksyna · Dzwonki · Muza mp3 |
| Szkolenia: Wystąpienia Publiczne · Szkolenia, treningi, NLP · Studium Trenerów · Perswazja |
Joe Monster urodził się przy współdziałaniu oprogramowania PHP-Nuke na licencji GNU/GPL .
Dział "Humor na koszulkach" prowadzi i jest za niego odpowiedzialna firma Koszulki.com.
Redakcja serwisu nie odpowiada za materiały nadesłane przez użytkowników.
Uwagi, problemy, smutki i radości związane z niedziałaniem strony możesz przesyłać do administratora strony
Żaden mikroprocesor nie został uszkodzony podczas tworzenia tej strony. Strona jest powered by atom energy, a na co dzień chłodzona jest absurdem oraz piwem.
Ten utwór jest dostępny na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa-Użycie niekomercyjne-Na tych samych warunkach 2.5 Poland.