Witaj nieznajomy(a) zaloguj się lub dołącz do nas   Wersja polska 
Joe Monster is watching you
...BO POWAGA ZABIJA POWOLI
« starszy artykułnowszy artykuł »
Wyślij znajomej Zaspamuj znajomego | Strona do druku Drukuj

Tytuły ogłoszeń randkowych

Pablo_Key (nadesł. margot) | Pt 05-09-2008 04:30
Kliknij i zobacz więcej!Niby zwykły dział ogłoszeń randkowych pt. "Get connected" w jednej z zagranicznych gazet, zwanej przez tubylców szmatławcem. Ogłoszenia jak ogłoszenia, ale "tytuły" są rozbrajające. Założę się, że redaktorzy odpowiedzialni za tę rubrykę mają niezły ubaw z poszukiwaczy miłości za pośrednictwem gazety. Poniżej luźny przekład niektórych kwiatków.

Dokonaj rezerwacji
Niebieskooka, lat 36, lubi jadać na mieście i chodzić do kina (...).

Mała, ale dobrze ukształtowana
Drobna, lat 30. (...) brzmiało jak dość sugestywna reklama

Tylko dla dorosłych
Dorosła, lat 42, szuka dorosłego mężczyzny, niepijącego, który wie, jak postępować z kobietami i ma życiowe ambicje.

Don’t stop me now
specjalnie zostawiłam w oryginale, bo dobry cycat nie jest zły
Młoda, wolna, niezależna, szuka związku i dobrej rozrywki na mieście.(...)

Poderwij cztery litery!
Uwielbiająca się bawić, lat 34, lubi życie nocne i nie wylewa za kołnierz. (...)

Zachowuj się przyzwoicie
Twardo stąpająca po ziemi, lat 30, pozna przyzwoitego faceta. (...)

Zdrówko!
Rozrywkowa, lat 20, lubi imprezy i picie.(...)

Przyjemność na okrągło
Pulchna, lat 30 (...)

Co z SMS, to i z serca
Odpowiedzialna, godna zaufania, lat 42 (...) pozna pana, początkowo tylko, żeby powysyłać SMS, z szansą na coś więcej.

Double Deutsch
Dwie Niemki po 40. poznają dwóch Irlandczyków.(...)
ja! ja! das ist fantastich!

Siódme niebo
Troskliwa, kochająca, od 7 lat w Dublinie.(...)

Rozdział 1: Grunt to reklama
Młoda duchem, lat 50 (...)

Mała, chcesz zobaczyc moje miedzioryty?
Artysta, lat 27 (...)

Mężczyźni wolą...
45 lat, Dublin (...) szuka Azjatki lub kobiety o orientalnym typie urody.

Zwierzęcy pociąg
Nieśmiały, lat 38, (...) lubi życie na wsi, zwierzęta i dobre towarzystwo.

Chciałby, ale boi się
Rozrywkowy, lat 25, lubi wyjścia na miasto, czasem dziki, ale w bezpośrednich kontaktach bywa nieśmiały.

Kurs na miłość
Szczupły, lat 47, inżynier, lubi spacery i żagle. (...)

Ale nie zbyt zmęczony dla ciebie
Szczery, lat 33, zmęczony rozbijaniem się po klubach i pubach.(...)

Spocznij
Facet z klasą, lat 56, były wojskowy.(...) irlandzka armia... tiaaa...

Z tych wysublimowanych
Dojrzały, aktywny, lat 63, lubi literaturę, muzykę, teatr i operę.(...)


« starszy artykułnowszy artykuł »

Masz uwagi do artykułu - znalazłeś błąd, literówki, źródło? Napisz do redakcji
Wyślij znajomej Zaspamuj znajomego  |  Strona do druku Drukuj  
Oglądany: 70202x  |  Komentarzy: 4  |  Okejek: 259 osób


Zobacz też

Skomentuj artykuł

:: Najpotworniejsze w tym tygodniu
:: Newsy z kategorii
:: Jak to drzewiej bywało
:: Linki sponsorowane
:: Polecamy te strony
:: Patronujemy i polecamy