Wykrywacz kłamstw

mam przewalone

Sorry, ale niektórzy nie czytają tak szybko/są analfabetami, postuluję za wprowadzeniem obowiązkowego dubbingowania filmików...

I takie powinne być filmiki, bez czarnych pasów, na całe okienko!

Tak, te napisy są automatyczne, można jeszcze włączyć ich tłumaczenie na polski.
Ja bym jednak nie próbował, więcej rozumiem z mowy niż z tekstu, a tym bardziej polskiego tekstu :P

lol... te angielskie napisy to są automatycznie robione przez speech recognition? :D

Baba nie ma zbyt mocnej pozycji przetargowej. Nie dość, że paskudna, to jeszcze wredna.

Ludzie wyjdżcie z joemonstera na chwile, niech mi się filmik załaduje

@piotreck89, a lustro w domu masz? Dodaj swoje zdjęcie jako użytkownik, chyba, że się wstydzisz...

Ale pasztety Bleee!!!

@ser każdy powinien go znać?! no może jeśli miał go w szkole to powinien......ale wy jesteście serio tak głupi żeby myśleć, że każdy miał w szkole angielski? Myślicie, że nie ma innych języków? że każdy się uczył angielskiego? że nikomu nie dali franca, niemca, włoskiego, hiszpańskiego itd.? To uświadamiam Was, że jesteście w błędzie. Jakby nie gry i filmy to bym nawet podstawowych słów nie znał, a za kursy trzeba słono płacić, a nie każdy ma w tym kraju na takie rzeczy pieniądze. Co to ku...a mać myślicie, co? Koniec z takimi tekstami. Dziękuję, dobranoc!

@Siddharta w jakim sensie angielski jest międzynarodowym językiem? Pół Afyki porozumiewa się francuskim, cała Ameryka południowa hiszpańskim, portugaskim, a najwięcej ludzi na świecie mówi po Chińsku... Rozumiem, że Chiński też znasz?

Aahahaha, ja tez chce takie cus!

@siddharta: "jak wchodzisz na taki serwis,powinieneś znać chociaż podstawy angielskiego.a nie narzekać. "

przepraszam bardzo- jaki serwis? anglojęzyczny?

@ser1988- widzisz- młody jesteś, angielskiego uczyłeś się już w szkole. jestem kilka lat od ciebie starsza i żeby uczyć się tego języka, chodziłam na kursy. gdyby nie to, dzisiaj pewnie znała bym tylko niemiecki.
wytłumacz mi- dlaczego WSZYSCY mają znać angielski? nie każdy ma zdolności, możliwości, czas- a przede wszystkim NIE KAŻDY POTRZEBUJE znać akurat angielski. nie każdy jest np. informatykiem.

@sveina, cieszę się, że ktoś jeszcze samodzielnie myśli.

a co powiecie, na 40-letnia osobę, która w życiu nie uczyła się angielskiego. ona też "MA UMIEĆ"?
nie rozumiem też, dlaczego te osoby nie mają prawa narzekać, że nie ma polskich napisów? to jest polski, czy angielski serwis?

@sddhatra i słusznie, narzekać przestaną jak będą polskie napisy

nie,bo narzekają.

@ser1988, dlaczego, bo ktoś im każe?

tłumaczę:Staszek jak wszystkie się zaświecą na zielono dam ci dupy

ANGIELSKI POWINIEN ZNAC KAZDY KONIEC I KROPKA.

@Siddharta, To, że znasz angielski nie obliguje innych do jego znajomości. Ja rozumiem, o czym jest mowa w filmie, ale kocham swoją Ojczyznę i mój ojczysty język i w pierwszej kolejności będę się nim posługiwał. Dlatego napisy być powinny! Amen.

@siddharta- to fajnie, że ty, ja i jeszcze parę osób, może sobie pozwolić na oglądanie filmu po angielsku, ale niestety muszę zgodzić się z osobami, które uważają, że na polskim serwisie, filmy powinny mieć (jeśli to konieczne) polskie napisy.

nie każdy zna angielski. na joe, wchodzą również osoby, które w życiu się w szkole nie uczyły tego języka, a angielski nie jest im w ogóle przydatny do czegokolwiek. może znają inne języki, których znajomość powaliła by cię na kolana?

może chciałaś się pochwalić znajomością angielskiego, poczuć przez chwilę lepsza. a może chciałaś kogoś zmotywować do nauki- ale wierz mi- nikt nie nauczy się języka obcego w 5 minut, na podstawie jakiegoś filmu.
p.s. napisy również pomagają w nauce języka. :>

jak filmik by był po francusku,byłyby do niego napisy,bo francuski nie jest językiem międzynarodowym.

nie warta

Ajć, parę błędów zbyt późno przyuważyłem. Tam, gdzie jest "wysokie wymagania" chodzi o to, że ona chce znaleźć kogoś, kto dorówna jej "wysokiego poziomu".. Meh, nie skończyłem jeszcze LO, nie bijcie, trudno mi jest na szybko skleić takie tłumaczenie, bałem się, że ktoś mnie uprzedzi :( W każdym razie chyba nie zatraciłem sensu. I w przedostatniej linijce powinno być oczywiście "wrażeniem" a nie "wrażenie".

Facet: Cześć, jestem Stan. Ty musisz być Sandy.
Babka: Cześć.
Facet: Co to?
Babka: To wykrywacz kłamstw. Męczy mnie frustrująca głupota. A więc, kochasz swoją matkę?
Facet: Taak!
Babka: A chciałbyś mieć dzieci?
Facet: Kiedyś, w przyszłości, być może będę chcieć.
Babka: A czy kiedykolwiek zdradzałeś w poważnym związku?
Facet: Zdradzanie jest obrzydliwe.
Babka: Czy to znaczy "nie"?
Facet: Zdradzanie to ohyda...! Uch, totalna ohyda.
Babka: I tego się bałam... To jest wykrywacz powstrzymywania się. Uruchamia się kiedy nie chcesz bezpośrednio skłamać i udzielasz wymijającej odpowiedzi.
Babka: Czy czujesz się niezręcznie przez to, że jestem na tyle inteligentna, by być w stanie zbudować takie urządzenia?
Facet: Czemu miałbym bać się inteligentnej kobiety?
Facet: Nie, nie przeszkadza mi to...
Babka: Masz stałą pracę?
Facet: Jestem wolnym strzelcem.
Facet: Lubisz szczeniaczki? Bo ja luubię szczeniaczki...
Babka: Tego też się bałam, więc zbudowałam to... To wykrywacz zmiany tematu. Uruchamia się, gdy zmieniasz temat [cpt Obvious!]
Babka: Więc, czy twój penis jest powyżej przeciętnej?
Facet: Cóż, nie chcę się chwalić... Czy wspomniałem, że jestem artystą? No dobra, jest ponad przeciętną... Jest przeciętny... Nie liczy się rozmiar, tylko umiejętności! Masz piękne oczy.
Babka: Hej! To akurat prawda! No dobra, mam piękne szkła kontaktowe... Te maszyny nie są w 100% dokładne...
Facet: Sandy... nie potrzebujemy tych maszyn, by być ze sobą szczerymi...
Babka: Po prostu szukam kogoś, kto spełni moje wysokie wymagania... Średnie wymagania... Prawdziwa miłość jest ważniejsza od nieistotnych wymagań!
Facet: Mówisz, że nie spełniam twoich wymagań?
Babka: Nie... A czy ja spełniam twoje?
Facet: Nie wierzę w powierzchowne wymagania [ee, nie bardzo wiem jak to na polski przerobić]
Facet: No dobra... przyszedłem tu tylko w nadziei na seks.
Babka: Jestem tu tylko dlatego, że chcę upokorzyć faceta, bo jestem dalej wściekła na mojego ostatniego chłopaka...
Facet: Chcesz wpaść do mojej chaty? Piwnicy rodziców? Piwnicy, którą znalazłem? Przestrzeni pod furgonem mojego kumpla?
Facet: Nie jesteś pod wrażenie, prawda?
Babka: Poradziłabym sobie lepiej!

Uff. Macie.

a ja zrozumiałem. pewnie dlatego, że ze strachu przed tym potworasem wyłączyłem 6 sekundzie.

Niezłe.

hahaha dobre :D a o co w tym chodzi?