Take Tango po chińsku

Xie Xie!

AYREDE serdeczne dzięki za prace! :)

ici-ciang-ciong-siaaaaAAAaaa...

Lepsze niż oryginał.

Coś mi sie dzieje z głową gdy tego słucham...

BlueGryf spokojnie spokojnie ta gitara też podrabiana ^^

profeska

może ktoś zapisać tekst ... bo nie wiem czy dobrze usłyszałem

jakos bardziej mi sie podoba brzmienie tych azjatyckich gitar :P

oryginał lepszy...

:bubinator porażką jest taki analfabetyzm jaki Ty przedstawiasz, dziecko zamiast siedzieć przed kompem weż słownik do ręki

Ten kawałek to żadna podruba. Prawa zostały oficjalnie sprzedane na prośbę, która wpłynęła ze strony zespołu Power Station. Wersja pochodzi z 2001 r. a tu nagle taki bum...

Bubinator - to jest chiński,
a po drugie, do szkoły, do cholery!

Od oryginału chce mi się rzygać, ale tutaj kolesie nawet dają radę.

gdyby to chociaz był jeszcze chiński... porażka tego kto to tu wżucił

fajne, pomyślcie tylko, wystarczy że co setny chińczyk kupi płytę i mamy pudełko diamentowych płyt!!

Heh... niech podrabiają... Wszystko u nas jest "made in CHina" teraz oni będą mieli coś "made in Poland"

juz wszystko podrabiają :/

@posio - Power Station, tytuł: 酒醉的探戈
czyli jiuzui de tange, czyli 'pijane tango' :)

Fajne, ale goście muszą poćwiczyć głos, bo oryginał lepszy ;)

Nie dość, że muzyka z Polski, to jeszcze moją gitarę wzięli =//

tam wszyscy są podobni do Jackie Chana?...

zna ktos wykonawce i tytul ? :)

Tak DaiDai tłumacz ludziom, którzy nie mają nic wspólnego z chińskim, że jest mandaryński, kantoński itd..
Poza tym - mandaryński jest oficjalnym językiem w Chinach i mówiąc 'chiński' automatycznie w domyśle jest 'mandaryński'

Jedno małe ale - nie ma czegoś takiego jak język chiński. Ci goście śpiewają po mandaryńsku

"Take Tango" hahahaha

Na początku twórców wypisali: Andrzej Mogiel Nicki :)

a tu macie tekst pinyinem, w dodatku z tonami :]


wo3 dai4 zhao2 qi1 fen1 zui4 yi4 san1 fen1qing1 xing3 pan2shan1 ni3 jia1men2 kou3
gan3jue2 leng3 sou1sou1 hui2yi4 ta1 zuo3 er3 fei1 jin4 you4 er3 fei1 chu1 rang4 wo3 jiao3 qing1 tou2 zhong4
yi1 ke1 xin1 xuan2 kong1 fen1shou3 de wu3 zhong4 yuan2yin1 ba1 ge4 li3you2 ni3 dou1 shuo1 de hen3 liu1
bu4yong4 rehearsal wo3 xu1yao4 yi1 tong3 bing1 kuai4 yi1 tiao2 mao2jin1 hao3zai4 qing1xing3 zhi1hou4
bu4 chou2 shang4 jia1 chou2 ai4 ping2 shi2 yao1 jiao4 ren2 xiang3 dong1 xiang3 xi1 xiang3 bu4 kai1
ni3 wei4 shen2me zai4 wo3 zui4 deshi2hou4 shuo1 bai4bai4 tiao4 yi1 duan4 jiu3 zui4 de tan4 ge1
jiao3zhi3 tou2 wu2 suo3 shi4 cong2 hun4luan4 de jue2 qing2 de tan4 ge1 good-byela
wo3de nĂź3 you3 tiao4 yi1 duan4 jiu3 zui4 de tan4 ge1 ai4 rang4 wo3 jie4 jiu3 zhuang1 feng1
shang1xin1 de zui4hou4 de tan4 ge1 good-bye la wo3de wen1rou2
wo3 yuan4yi4 ba3 na4 hai3 shi4 ba3 na4 shan1 meng2 ci4 zai4 wo3de you4shou3
qian1 zhao2 ni3 yuan3 zou3 dan4 ni3 ba3 suo3you3 hai3 shi4 suo3you3 shan1 meng2 diu1 jin4
le la1ji1 tong3 wo3 neng2 zen3me jiu4

Tego tu jeszcze nie było?!

A tekst jest o pijanym kolesiu, który zostaje opuszczony przez wszystkich po pijaku i bardzo przez to cierpi ;) to tak w skrócie :D

Ich wykonanie jest lepsze:D