Też bym chciał mieć taki monitorek...
A ten bonusowy- był czy nie był?
A ten bonusowy- był czy nie był?
--
Forum
>
Palma Pikczers
>
Informatyczny niejako z bonusem
|
|
tytezterefere
- Dyżurna Domina
·
przed dinozaurami
zaraz przyjdą Norwegowie i się do pierwszego przyczepią 
--
|
Veni, Vidi, Vilson. | Uprzejmie informuję, że odpowiedzialność ponosić mogę jedynie za to, co sama napisałam. Nie za czyjeś domysły, dopowiedzenia, nadinterpretacje, halucynacje, takie sytuacje. |
|
Te_Xuan_Ze
- Katzenjammer
·
przed dinozaurami
Ja jestem Norweżką i się czepnę - a gdzie tłumaczenie pierwszego?? 
(zrobiłam się taka wkurzająca od czasu, kiedy do mnie ktoś miał wielkie pretensje za brak tłumaczenia
)
(zrobiłam się taka wkurzająca od czasu, kiedy do mnie ktoś miał wielkie pretensje za brak tłumaczenia
)
gluth
- Bojownik
·
przed dinozaurami
:te_xuan_ze Tłumaczenie: W tym dniu właśnie Jasiu odkrył nową planszę w Norach i Bobrach.
leeeroy
- Superbojownik
·
przed dinozaurami
A wiecie, że ja nawet nie zauważyłem tego tekstu na dole.....na co innego patrzyłem. I też jestem z północnej Norwegii, więc mogę tłumaczyć bez idiomów i kontekstów, znaczy urażę wikingów, którzy lepsiejsi w barbarzyńskim języku ode mnie.
Niemniej byłoby to cosik tak...
-świat kręci się wokoło biura, a Williams może zrobić zadziwiające rzeczy z tym komputerkiem
Niemniej byłoby to cosik tak...
-świat kręci się wokoło biura, a Williams może zrobić zadziwiające rzeczy z tym komputerkiem
--
smookee
- Superbojownik
·
przed dinozaurami
ja ten napis odczytuję jako:
babka mówi do tego gościa:
WIlliams, mówi się w biurze, że możesz robić niesamowite rzeczy z tym swoim komputerem...
tak to wg mnie się tłumaczy, ale możliwe że jestem w błędzie:P
babka mówi do tego gościa:
WIlliams, mówi się w biurze, że możesz robić niesamowite rzeczy z tym swoim komputerem...
tak to wg mnie się tłumaczy, ale możliwe że jestem w błędzie:P
--
|
|
|
Forum
>
Palma Pikczers
>
Informatyczny niejako z bonusem
- Kawałki Mięsne
- Palma Pikczers
- HydePark
- FotoSzopki
- Filmożercy, Książkoholicy i Muzykanci
- Moto Forum
- Jestem nowy i…
- Kuchnia Pełna Niespodzianek
- Grajdołek Potworny
- Głupie Pytania
- Narzekalnia :>
- Poezja Luźna
- Cmok Forum
- Półmisek Literata
- Inteligentna Jazda
- Pytania Do Redakcji
- English Jokes & Life (en)
- Nu, pagadi! (ru)
- L'esprit pointu (fr)
- Deutsche Welle (de)
- Sportowa Arena
Ciekawe wątki
