wolne tłumaczenie zhttps://www.gcfl.net/archive.php?funny=6127
50. "Programowanie w dzisiejszych czasach jest wyścigiem pomiędzy inżynierami oprogramowania, usiłującymi stworzyć większe i bardziej idiotoodporne programy, oraz światem usiłującym stworzyć większych i lepszych idiotów. Jak dotąd świat wygrywa." - Rick Cook
49. "Lisp to nie język -- to materiał budowlany." - Alan Kay
48. "Chodzenie po wodzie i tworzenie oprogramowania wg specyfikacji są łatwe, o ile woda i specyfikacja są zamrożone" - Edward V. Berard
47. "They don't make bugs like Bunny anymore." - Olav Mjelde
Nieprzetłumaczalna gra słów: bugs - błędy w kodzie; Bugs Bunny - królik od "no i jak tam, doktorku?"
46. "Język programowania jest niskiego poziomu jeśli jego programy wymagają uwagi przy rzeczach nieistotnych." - Alan J. Perlis
45. "Program w C jest jak szybki taniec na świeżo wywoskowanym parkiecie wykonywany przez ludzi z brzytwami w rękach." - Waldi Ravens
44. "Zawsze chciałem, żeby mój komputer był tak łatwy w użyciu jak mój telefon. Moje życzenie się spełniło, ponieważ już nie potrafię używać swojego telefonu." - Bjarne Stroustrup
43. "Edukacja informatyczna nie uczyni z kogokolwiek eksperta programisty w stopniu większym niż studiowanie pędzli i pigmentów zrobi z człowieka Picassa." - Eric S. Raymond
42. "Nie martw się jeśli nie działa to dobrze - gdyby wszystko działało, nie miałbyś pracy"" - Prawo Mosher'a w inżynierii oprogramowania
41. "Myślę że Microsoft nazwał .Net, żeby nie było go widać na liście katalogów w Unix'ie." - Oktal
*w systemach Unix i pochodnych pliki z kropką na początku są ukryte [przyp. tłum.]
40. "No dobra, Java może i jest dobrym przykładem na to jakim powinien być język programowania. Ale aplikacje w Javie są dobrymi przykładami na to, jakimi aplikacje nie powinny być." - pixadel
39. "Biorąc pod uwagę aktualny, smutny stan naszych programów komputerowych, rozwijanie oprogramowania jest cały czas jeszcze czarną magią i nie może być jeszcze nazwane dziedziną inżynierii." - Bill Clinton
38. "Używanie COBOL'a uwstecznia; jego nauczanie powinno być tym samym uznane za przestępstwo kryminalne." - E.W. Dijkstra
37. "W jedyny prawdziwy sposób, obiektowo zorientowany "kod spaghetti" jest, oczywiście, "kodem lasagna" (za dużo warstw)" - Roberto Waltman
36. "FORTRAN nie jest kwiatem, tylko zielskiem; jest odporny, od czasu do czasu rozplenia się i rośnie w każdym komputerze" - Alan J. Perlis
35. "Przez dłuższy czas zadziwiało mnie jak coś tak drogiego, tak nowatorskiego może być tak bezużyteczne. I wtedy pomyślałem, że komputer to głupia maszyna z możliwością zrobienia niewiarygodnie inteligentnych rzeczy, podczas gdy programiści to inteligentni ludzie z możliwością zrobienia niewiarygodnie głupich rzeczy. W skrócie, są dla siebie stworzeni." - Bill Bryson
34. "W mojej egotystycznej opinii, większość programów w C powinna być wcięta 6 stóp w dół i przysypana ziemią." - Blair P. Houghton
*na 6 stóp pod ziemią chowa się nieboszczyków [przyp. tłum.]
33. "Jak ktoś mówi: 'Chciałbym języka programowania, w którym trzeba tylko powiedzieć, co się chce osiągnąć' dajcie mu lizaka." - Alan J. Perlis
32. "Evolution of languages: FORTRAN is a non-typed language. C is a weakly typed language. Ada is a strongly typed language. C++ is a strongly hyped language." - Ron Sercely
*ciężko przetłumaczyć, to zostawię jak jest
31. "Dobry projekt dodaje wartości szybciej niż generuje koszty." - Thomas C. Gale
30. "Python jest zamiennikiem BASIC'a w tym samym stopniu co Optimus Prime jest zaminnikiem ciężarówki." - Cory Dodt
29. "Gadka jest tanie. Pokaż mi kod." - Linus Torvalds
28. "Perfekcję [w programowaniu] osiąga się nie wtedy, kiedy nie można już nic dodać, ale wtedy, kiedy nie można już nic ująć" - Antoine de Saint-Exupry
27. "C jest dziwaczny, wadliwy i ogromnym sukcesem." - Dennis M. Ritchie
26. "W teorii, teoria i praktyka są tym samym. W praktyce, nie są." - Yogi Berra
25. "Nie można mieć wspaniałego oprogramowania bez wspaniałego zespołu, a większość zespołów zachowuje się jak rodziny patologiczne." - Jim McCarthy
24. "PHP jest małym złem popełnionym i stworzonym przez niekompetentnych amatorów, podczas gdy Perl jest wielkim i podstępnym złem popełnionym przez zręcznych, ale zdemoralizowanych profesjonalistów." - Jon Ribbens
23. "Programowanie jest jak kopanie się w twarz: prędzej czy później pójdzie ci krew z nosa." - Kyle Woodbury
22. "Perl -- jedyny język który wygląda tak samo przed i po szyfrowaniu RSA." - Keith Bostic
21. "Łatwiej jest przenieść na inny system powłokę, niż przenieść skrypt do innej powłoki." - Larry Wall
*nie mam pewności czy o to chodziło w orginale
20. "Wymyśliłem pojęcie 'programowanie obiektowe' i mogę wam powiedzieć, że nie miałem na myśli C++." - Alan Kay
19. "Uczenie się programowania ma tyle samo wspólnego z tworzeniem interaktywnego oprogramowania, co uczenie bezwzrokowego pisania z tworzeniem poezji." - Ted Nelson
18. "Najlepsi programiści nie są marginalnie lepsi od jedynie dobrych programistów. Są o rząd wielkości lepsi pod względem wszystkiego: twórczości, szybkości, pomysłowości i umiejętności rozwiązywania problemół." - Randall E. Stross
17. "Jeśli McDonald's byłby zarządzany jak firma produkująca oprogramowanie, jeden na sto Big Mac'ów byłby zatruty, a odpowiedzią byłoby' przepraszamy, tu masz kupon na dwa następne'." - Mark Minasi
16. "Uwaga na błędy w powyższym kodzie, ja tylko dowiodłem jego poprawności, a nie wypróbowałem." - Donald E. Knuth
15. "Analiza systemów komputerowych jest jak wychowywanie dzieci - można poczynić ciężkie szkody, ale niemożna zapewnić sukcesu." - Tom DeMarco
14. "Nie obchodzi mnie, że nie działa na twojej maszynie! Nie dostarczamy twojej maszyny!" - Vidiu Platon
13. "Czasem opłaca się zostać w poniedziałek w łóżku, niż spędzać resztę tygodnia na debugowaniu poniedziałkowego kodu." - Christopher Thompson
12. "Mierzenie postępu programowania liniami kodu jest jak mierzenie postępu budowy samolotu za pomocą ciężaru." - Bill Gates
11. "Debugowanie jest dwakroć trudniejsze niż napisanie kodu. Jeśli więc napiszesz kod najmądrzej jak potrafisz, to, z definicji, nie jesteś na tyle mądry by go debugować." - Brian W. Kernighan
10. "Ludzie myślą, że informatyka jest dziedziną geniuszy, ale w rzeczywistości jest na odwrót - wielu ludzi robiących rzeczy bazujące na sobie - jak ściana z mini-kamieni" - Donald Knuth
9. "Najpierw naucz się metod numerycznych i całej teorii. Następnie stwórz własny styl programowania. Następnie zapomnij o tym wszystkim i łataj kod." - George Carrette
8. "Większość z was zna już zapewne cnoty programisty. Są, oczywiście, trzy: lenistwo, niecierpliwość i pycha." - Larry Wall
7. "Większość dzisiejszego oprogramowania jest jak egipska piramida z milionem cegiełek ustawionych jedna na drugiej bez integralności strukturalnej, zrobione siłowo przy pomocy tysięcy niewolników." - Alan Kay
6. "Problem z programistami jest taki, że nigdy nie wiesz, co robią dopóki nie jest za późno." - Seymour Cray
5. "Iteracja jest rzeczą ludzką, rekursja boską." - L. Peter Deutsch
4. "Dwukrotnie byłem pytany [przez posłów]: 'Panie Babbage, jeśli do maszyny dostarczymy złych danych, czy otrzymamy dobre odpowiedzi?' Nie jestem w stanie w całości ogarnąć rozmiaru pomieszania idei, która mogła spowodować takie pytanie" - Charles Babbage
3. "Większość programistów programuje nie dlatego, że spodziewają się zapłaty lub uwielbienia tłumów, ale dlatego, że programowanie jest dla nich zabawą." - Linus Torvalds
2. "Zawsze programuj jak gdyby osoba zajmująca się twoim kodem w przyszłości była agresywnym psychopatą, który wie gdzie mieszkasz." - Martin Golding
1. "Są dwie drogi tworzenia oprogramowania. Jedną jest tworzenie tak prostego kodu, że, w sposób oczywisty, nie ma w nim żadnych braków. Drugą jest tworzenie tak skomplikowanego kodu, że nie ma w nim żadnych oczywistych braków." - C.A.R. Hoare
50. "Programowanie w dzisiejszych czasach jest wyścigiem pomiędzy inżynierami oprogramowania, usiłującymi stworzyć większe i bardziej idiotoodporne programy, oraz światem usiłującym stworzyć większych i lepszych idiotów. Jak dotąd świat wygrywa." - Rick Cook
49. "Lisp to nie język -- to materiał budowlany." - Alan Kay
48. "Chodzenie po wodzie i tworzenie oprogramowania wg specyfikacji są łatwe, o ile woda i specyfikacja są zamrożone" - Edward V. Berard
47. "They don't make bugs like Bunny anymore." - Olav Mjelde
Nieprzetłumaczalna gra słów: bugs - błędy w kodzie; Bugs Bunny - królik od "no i jak tam, doktorku?"
46. "Język programowania jest niskiego poziomu jeśli jego programy wymagają uwagi przy rzeczach nieistotnych." - Alan J. Perlis
45. "Program w C jest jak szybki taniec na świeżo wywoskowanym parkiecie wykonywany przez ludzi z brzytwami w rękach." - Waldi Ravens
44. "Zawsze chciałem, żeby mój komputer był tak łatwy w użyciu jak mój telefon. Moje życzenie się spełniło, ponieważ już nie potrafię używać swojego telefonu." - Bjarne Stroustrup
43. "Edukacja informatyczna nie uczyni z kogokolwiek eksperta programisty w stopniu większym niż studiowanie pędzli i pigmentów zrobi z człowieka Picassa." - Eric S. Raymond
42. "Nie martw się jeśli nie działa to dobrze - gdyby wszystko działało, nie miałbyś pracy"" - Prawo Mosher'a w inżynierii oprogramowania
41. "Myślę że Microsoft nazwał .Net, żeby nie było go widać na liście katalogów w Unix'ie." - Oktal
*w systemach Unix i pochodnych pliki z kropką na początku są ukryte [przyp. tłum.]
40. "No dobra, Java może i jest dobrym przykładem na to jakim powinien być język programowania. Ale aplikacje w Javie są dobrymi przykładami na to, jakimi aplikacje nie powinny być." - pixadel
39. "Biorąc pod uwagę aktualny, smutny stan naszych programów komputerowych, rozwijanie oprogramowania jest cały czas jeszcze czarną magią i nie może być jeszcze nazwane dziedziną inżynierii." - Bill Clinton
38. "Używanie COBOL'a uwstecznia; jego nauczanie powinno być tym samym uznane za przestępstwo kryminalne." - E.W. Dijkstra
37. "W jedyny prawdziwy sposób, obiektowo zorientowany "kod spaghetti" jest, oczywiście, "kodem lasagna" (za dużo warstw)" - Roberto Waltman
36. "FORTRAN nie jest kwiatem, tylko zielskiem; jest odporny, od czasu do czasu rozplenia się i rośnie w każdym komputerze" - Alan J. Perlis
35. "Przez dłuższy czas zadziwiało mnie jak coś tak drogiego, tak nowatorskiego może być tak bezużyteczne. I wtedy pomyślałem, że komputer to głupia maszyna z możliwością zrobienia niewiarygodnie inteligentnych rzeczy, podczas gdy programiści to inteligentni ludzie z możliwością zrobienia niewiarygodnie głupich rzeczy. W skrócie, są dla siebie stworzeni." - Bill Bryson
34. "W mojej egotystycznej opinii, większość programów w C powinna być wcięta 6 stóp w dół i przysypana ziemią." - Blair P. Houghton
*na 6 stóp pod ziemią chowa się nieboszczyków [przyp. tłum.]
33. "Jak ktoś mówi: 'Chciałbym języka programowania, w którym trzeba tylko powiedzieć, co się chce osiągnąć' dajcie mu lizaka." - Alan J. Perlis
32. "Evolution of languages: FORTRAN is a non-typed language. C is a weakly typed language. Ada is a strongly typed language. C++ is a strongly hyped language." - Ron Sercely
*ciężko przetłumaczyć, to zostawię jak jest
31. "Dobry projekt dodaje wartości szybciej niż generuje koszty." - Thomas C. Gale
30. "Python jest zamiennikiem BASIC'a w tym samym stopniu co Optimus Prime jest zaminnikiem ciężarówki." - Cory Dodt
29. "Gadka jest tanie. Pokaż mi kod." - Linus Torvalds
28. "Perfekcję [w programowaniu] osiąga się nie wtedy, kiedy nie można już nic dodać, ale wtedy, kiedy nie można już nic ująć" - Antoine de Saint-Exupry
27. "C jest dziwaczny, wadliwy i ogromnym sukcesem." - Dennis M. Ritchie
26. "W teorii, teoria i praktyka są tym samym. W praktyce, nie są." - Yogi Berra
25. "Nie można mieć wspaniałego oprogramowania bez wspaniałego zespołu, a większość zespołów zachowuje się jak rodziny patologiczne." - Jim McCarthy
24. "PHP jest małym złem popełnionym i stworzonym przez niekompetentnych amatorów, podczas gdy Perl jest wielkim i podstępnym złem popełnionym przez zręcznych, ale zdemoralizowanych profesjonalistów." - Jon Ribbens
23. "Programowanie jest jak kopanie się w twarz: prędzej czy później pójdzie ci krew z nosa." - Kyle Woodbury
22. "Perl -- jedyny język który wygląda tak samo przed i po szyfrowaniu RSA." - Keith Bostic
21. "Łatwiej jest przenieść na inny system powłokę, niż przenieść skrypt do innej powłoki." - Larry Wall
*nie mam pewności czy o to chodziło w orginale
20. "Wymyśliłem pojęcie 'programowanie obiektowe' i mogę wam powiedzieć, że nie miałem na myśli C++." - Alan Kay
19. "Uczenie się programowania ma tyle samo wspólnego z tworzeniem interaktywnego oprogramowania, co uczenie bezwzrokowego pisania z tworzeniem poezji." - Ted Nelson
18. "Najlepsi programiści nie są marginalnie lepsi od jedynie dobrych programistów. Są o rząd wielkości lepsi pod względem wszystkiego: twórczości, szybkości, pomysłowości i umiejętności rozwiązywania problemół." - Randall E. Stross
17. "Jeśli McDonald's byłby zarządzany jak firma produkująca oprogramowanie, jeden na sto Big Mac'ów byłby zatruty, a odpowiedzią byłoby' przepraszamy, tu masz kupon na dwa następne'." - Mark Minasi
16. "Uwaga na błędy w powyższym kodzie, ja tylko dowiodłem jego poprawności, a nie wypróbowałem." - Donald E. Knuth
15. "Analiza systemów komputerowych jest jak wychowywanie dzieci - można poczynić ciężkie szkody, ale niemożna zapewnić sukcesu." - Tom DeMarco
14. "Nie obchodzi mnie, że nie działa na twojej maszynie! Nie dostarczamy twojej maszyny!" - Vidiu Platon
13. "Czasem opłaca się zostać w poniedziałek w łóżku, niż spędzać resztę tygodnia na debugowaniu poniedziałkowego kodu." - Christopher Thompson
12. "Mierzenie postępu programowania liniami kodu jest jak mierzenie postępu budowy samolotu za pomocą ciężaru." - Bill Gates
11. "Debugowanie jest dwakroć trudniejsze niż napisanie kodu. Jeśli więc napiszesz kod najmądrzej jak potrafisz, to, z definicji, nie jesteś na tyle mądry by go debugować." - Brian W. Kernighan
10. "Ludzie myślą, że informatyka jest dziedziną geniuszy, ale w rzeczywistości jest na odwrót - wielu ludzi robiących rzeczy bazujące na sobie - jak ściana z mini-kamieni" - Donald Knuth
9. "Najpierw naucz się metod numerycznych i całej teorii. Następnie stwórz własny styl programowania. Następnie zapomnij o tym wszystkim i łataj kod." - George Carrette
8. "Większość z was zna już zapewne cnoty programisty. Są, oczywiście, trzy: lenistwo, niecierpliwość i pycha." - Larry Wall
7. "Większość dzisiejszego oprogramowania jest jak egipska piramida z milionem cegiełek ustawionych jedna na drugiej bez integralności strukturalnej, zrobione siłowo przy pomocy tysięcy niewolników." - Alan Kay
6. "Problem z programistami jest taki, że nigdy nie wiesz, co robią dopóki nie jest za późno." - Seymour Cray
5. "Iteracja jest rzeczą ludzką, rekursja boską." - L. Peter Deutsch
4. "Dwukrotnie byłem pytany [przez posłów]: 'Panie Babbage, jeśli do maszyny dostarczymy złych danych, czy otrzymamy dobre odpowiedzi?' Nie jestem w stanie w całości ogarnąć rozmiaru pomieszania idei, która mogła spowodować takie pytanie" - Charles Babbage
3. "Większość programistów programuje nie dlatego, że spodziewają się zapłaty lub uwielbienia tłumów, ale dlatego, że programowanie jest dla nich zabawą." - Linus Torvalds
2. "Zawsze programuj jak gdyby osoba zajmująca się twoim kodem w przyszłości była agresywnym psychopatą, który wie gdzie mieszkasz." - Martin Golding
1. "Są dwie drogi tworzenia oprogramowania. Jedną jest tworzenie tak prostego kodu, że, w sposób oczywisty, nie ma w nim żadnych braków. Drugą jest tworzenie tak skomplikowanego kodu, że nie ma w nim żadnych oczywistych braków." - C.A.R. Hoare
--
<><