Gramatyka opisowa j. angielskiego, dr W.
Zjawisko hiperpoprawności językowej. Wykład po angielsku, dygresja po naszemu:
- Państwo znają jakieś przykłady hiperpoprawności w polszczyźnie?
- (i leci kilka...)
- Bo ja mam tylko taki: chodzę sobie kiedyś po bazarze Różyckiego i słyszę jak jedna dama kończąc spór z drugą użyła niepoprawnej końcówki fleksyjnej w zdaniu "Niech mię pani pocałuję w dupĘ!". Poczułem się nieswojo, bo ani widok zachęcający ani język poprawny.

Historia języka angielskiego Pani dr Ch.
Na wykładach byłem dwa razy: pierwszy i ostatni. Na egzaminie zabrakło mi 1 punktu do trójki. Ale! Jest szansa, odpytuje! Idę.
Rzuca okiem na mnie.
- Łomatko, tylko nie Pan. Pan ZNOWU mnie zbajeruje, tak nie wolno!
Lekka konsternacja i generalne WTF
- Ja już dobrze pamiętam jak na pierwszych zajęciach jako jedyny wiedział Pan co na tablicy napisałam w języku suahili! Skąd Pan to wiedział?!
- Nie mówmy o tym, może porozmawiajmy czy język hebrajski jest językiem germańskim?
- No... dobrze, a jest?
- Tak.
- Chce Pan tę trójczynę, czy na drugi termin, bo coś czuję, że Pan ukrywa przede mną część wiedzy...

PS. Na zajęciach napisała na tablicy "kocham cię", pamiętacie piosenkę? JM óczy :)

Tłumaczenia, dr Waldemar P.
- Tłumacz przysięgły to niezły zawód. Mam takiego znajomego, 3 samochody, dom marmury, wypas... Wiecie co trzeba zrobić żeby się nachapać?
- Uczyć się?
- Dużo czytać?
- Nieee tam. Posmarować! W urzędzie na wzorach dokumentów jest pieczątka jego biura tłumaczeń.

psychologia, dr Jan
- Nie będziemy się zagłębiać w temat. Jeszcze państwo odkryjecie jakieś zaburzenie u siebie, albo co gorsza u mnie, a czasu mamy mało i nie zdążę wyprowadzić państwa z błędu.