https://pl.wikipedia.org/wiki/Pismo_Kozaków_zaporoskich_do_sułtana_Mehmeda_IV

Dooobrzy byli

bez zbędnej etykiety dyplomatycznej

kucharzu ty babilonski musze sie takich tekstow nauczyc

:msk01 "etykieta dyplomatyczna" to jest tylko przed kamerami...

a tekst wxale nie musi być oryginalny.

:zonameza jak to wiki. Może wandalizm, może autentyk.

Wandalizm w tylu językach?

ŁO - KUR - NA !!!

Monty Python A.D.1676 .

"...Teraz kończymy , daty nie znamy bo kalendarza nie mamy , miesiąc na niebie , a rok w księgach zapisany , a dzień u nas taki jak i u was , za co możecie w dupę pocałować nas ! "

:bbirdy no raczej nie. Wcześniej nie patrzyłem na inne wersje językowe.

:bbirdy to tłumaczenie z ukraińskiej wiki (a więc niemalże z kozackiej) a ludzie lubią sobie różne pikantne wydarzenia do własnej historii wkładać. co wcale nie oznacza oczywiście, że to na 100% fake

Pełna kurtuazja nie powiem

Fake to na pewno nie jest, jeżeli cokolwiek dodane - tylko "kurwa twoja mać" Ale pamiętajmy że oryginał listu nie przetrwał (a to zaskoczenie...), a obecna jego wersja znana jest dzięki dużo późniejszej kopii. Faktem niepodważalnym (sprawdziłem poza Siecią specjalnie) jest, że wulgarnie zagrali tyranowi na nosie i na pewno użyli najgorszych (idę o rękę, że nieświadomie) obraz - porównując do świń wielokrotnie

To jestem w nieco lepszej sytuacji bo się sprawą zajmowałem co nieco Ze względów stosowanej w naukach historycznych metodologii ten list zaliczany jest do rodzaju "urban legend" acz o duzym prawdopodobieństwie.
W przekładzie na ludzki język chodzi o to, że nie istnieje oryginał listu, nie wiadomo czy go w ogóle wysłano (archiwa stambulskie jego istnienia nie potwierdzają, to mozna sprawdzić nawet w necie), natomiast oddaje on rzeczywiste nastroje wśród kozaków zaporoskich w tamtym okresie.
Legenda o liście natchnęła za to wspaniałego rosyjskiego malarza I.Repina do namalowania obrazu "Zaporożcy piszą list do sułtana", który stał się legendą samą w sobie , jako że w roli modeli pozowali malarzowi ludzie z najwyższego towarzystwa Podobno dwa miesiące szukał modela o odpowiednio tłustym karku aż znalazł w osobie... głównodowodzącego garnizonem moskiewskim To ta postać na pierwszym planie obrazu.
Co zaś dp Zaporożców to w okresie gdy Niż należał jeszcze do Rzeczpospolitej robili sułtanowi wieksze przykrości niż ten list C
W czasie gdy szlify bojowe zdobywał sienkiewiczowski Bohun byli jedynym od paruset lat wojskiem jakie pojawiło się pod murami Stambułu a nawet zdobyło i splądrowało dwa przedmieścia, Mizewnę i Archiokę. Na dodatek pokonali sułtańską flotę na Morzy Czarnym i bezpiecznie wrócili na Ukrainę.
A list dlatego nosi cechy prawdopodobieństwa, iz oddaje w pełni zarówno stosunek Kozaków do Porty jak i ich całkowity brak obawy przed pzreciwnikiem.
Tak czy owak , historyczna ciekawostka Fajnie, że ją przypomniałeś

a na wiki już nie ma

:elita

Proszsz...

https://pl.wikipedia.org/wiki/Pismo_Kozak%C3%B3w_zaporoskich_do_su%C5%82tana_Mehmeda_IV