Firmy samochodowe nie mają helpdesków dla ludzi, którzy nie umieją jeździć, ponieważ ludzie nie kupują samochodów tak, jak kupują komputery. Wyobraźcie sobie co by było, gdyby tak robili...
Helpdesk: Helpdesk General Motors, w czym mogę pomóc?
Klient: Wsiadłem do samochodu, zamknąłem drzwi i nic się nie dzieje!
Helpdesk: Czy włożył pan kluczyk do stacyjki o go przekręcił?
Klient: Jakiej stacyjki?
Helpdesk: Przekręcenie kluczyka w stacyjce znajdującej się obok kierownicy uruchamia rozrusznik, który dzięki napięciu z akumulatora wprawia silnik w ruch.
Klient: Rozrusznik? Silnik? Akumulator? Chyba nie muszę znać tych wszystkich fachowych terminów, żeby używać swój samochód.
*******************************************************************************
*******************************************************************************
Helpdesk: Helpdesk Toytoy, jak moge pomóc?
Klient: Mój samochód działał bez zarzutu przez tydzień, po czym nagle stanął i od tamtej pory nie chce wogóle ruszyć.
Helpdesk: Czy bak jest pusty?
Klient: Hę? Skąd do diabła mam wiedzieć?
Helpdesk: Z przodu, obok prędkościomierza jest taki mały wskaźnik z literami "E" i "F". Gdzie znajduje się wskazówka?
Klient: Pokazuje na "E". Co to oznacza?
Helpdesk: To oznacza, że musi się pan udać na stację benzynową w celu zakupienia benzyny. Może ją pan zainstalować sam, bądź zlecić to obsłudze stacji.
Klient: Co?! Zapłaciłem 70 000 zł za ten samochód! A pan mi teraz mówi, że jeszcze muszę dokupywać do niego części? To jest oburzające! Chcę samochód z pełnym wyposażeniem!
*******************************************************************************
*******************************************************************************
Helpdesk: Helpdesk Forda, w czym mogę pomóc?
Klient:Wasze samochody są do du*y!
Helpdesk: Co się stało?
Klient: Rozbił się! To się stało!
Helpdesk: Co pan robił w tuż przed wystąpieniem awarii?
Klient: No więc, chciałem jechać szybciej, więc wcisnałem mocniej bedał gazu. Przez jakiś czas samochód działał bez zarzutu, a potem nagle zjechał z drogi na zakręcie i się rozbił. W dodatku teraz nie chce zapalić.
Helpdesk: Niestety to pan ponosi winę za nieprawidłowe uzytkowanie produktu. Czego pan od nas oczekuje?
Klient: Oczekuję, że przyślecie mi najnowszą wersję, która się nie rozbija!
*******************************************************************************
*******************************************************************************
Helpdesk: Helpdesk BMW, w czym mogę pomóc?
Klient: Dzień dobry, właśnie kupiłem swój pierwszy samochód i wbrałem wasz model, ponieważ ma automatyczną skrzynię biegów, kontrolę trakcji, wspomaganie kierownicy, wspomaganie hamulców, centralny zamek, elektrycznie ustawiane lusterka, elektryczne...
Helpdesk: Hmmm..., Dziękujęmy za zakup jednego z naszych najlepszych samochodów. W czym konkretnie mogę panu pomóc?
Klient: No więc... jak się go obsługuje?
Helpdesk: Czy umie pan prowadzić samochód?
Klient: Czy umiem co?
Helpdesk: Czy umie pan prowadzić samochód?
Klient: Proszę posłuchać! Nie jestem mechanikiem! Nie mam nawet wykształcenia tehnicznego! Ja po prostu chcę jeździć w rózne miejsca swoim samochodem!
Helpdesk: Helpdesk General Motors, w czym mogę pomóc?
Klient: Wsiadłem do samochodu, zamknąłem drzwi i nic się nie dzieje!
Helpdesk: Czy włożył pan kluczyk do stacyjki o go przekręcił?
Klient: Jakiej stacyjki?
Helpdesk: Przekręcenie kluczyka w stacyjce znajdującej się obok kierownicy uruchamia rozrusznik, który dzięki napięciu z akumulatora wprawia silnik w ruch.
Klient: Rozrusznik? Silnik? Akumulator? Chyba nie muszę znać tych wszystkich fachowych terminów, żeby używać swój samochód.
*******************************************************************************
*******************************************************************************
Helpdesk: Helpdesk Toytoy, jak moge pomóc?
Klient: Mój samochód działał bez zarzutu przez tydzień, po czym nagle stanął i od tamtej pory nie chce wogóle ruszyć.
Helpdesk: Czy bak jest pusty?
Klient: Hę? Skąd do diabła mam wiedzieć?
Helpdesk: Z przodu, obok prędkościomierza jest taki mały wskaźnik z literami "E" i "F". Gdzie znajduje się wskazówka?
Klient: Pokazuje na "E". Co to oznacza?
Helpdesk: To oznacza, że musi się pan udać na stację benzynową w celu zakupienia benzyny. Może ją pan zainstalować sam, bądź zlecić to obsłudze stacji.
Klient: Co?! Zapłaciłem 70 000 zł za ten samochód! A pan mi teraz mówi, że jeszcze muszę dokupywać do niego części? To jest oburzające! Chcę samochód z pełnym wyposażeniem!
*******************************************************************************
*******************************************************************************
Helpdesk: Helpdesk Forda, w czym mogę pomóc?
Klient:Wasze samochody są do du*y!
Helpdesk: Co się stało?
Klient: Rozbił się! To się stało!
Helpdesk: Co pan robił w tuż przed wystąpieniem awarii?
Klient: No więc, chciałem jechać szybciej, więc wcisnałem mocniej bedał gazu. Przez jakiś czas samochód działał bez zarzutu, a potem nagle zjechał z drogi na zakręcie i się rozbił. W dodatku teraz nie chce zapalić.
Helpdesk: Niestety to pan ponosi winę za nieprawidłowe uzytkowanie produktu. Czego pan od nas oczekuje?
Klient: Oczekuję, że przyślecie mi najnowszą wersję, która się nie rozbija!
*******************************************************************************
*******************************************************************************
Helpdesk: Helpdesk BMW, w czym mogę pomóc?
Klient: Dzień dobry, właśnie kupiłem swój pierwszy samochód i wbrałem wasz model, ponieważ ma automatyczną skrzynię biegów, kontrolę trakcji, wspomaganie kierownicy, wspomaganie hamulców, centralny zamek, elektrycznie ustawiane lusterka, elektryczne...
Helpdesk: Hmmm..., Dziękujęmy za zakup jednego z naszych najlepszych samochodów. W czym konkretnie mogę panu pomóc?
Klient: No więc... jak się go obsługuje?
Helpdesk: Czy umie pan prowadzić samochód?
Klient: Czy umiem co?
Helpdesk: Czy umie pan prowadzić samochód?
Klient: Proszę posłuchać! Nie jestem mechanikiem! Nie mam nawet wykształcenia tehnicznego! Ja po prostu chcę jeździć w rózne miejsca swoim samochodem!
--
 | Jestem księciem z bajki. W końcu Shrek to też bajka... |  | Free speech includes the right not to listen, if not interested. Robert Heinlein |
mogłeś linka podrzucić zanim przetłumaczyłem 
