| « starszy artykuł | nowszy artykuł » |
Przerób moje zdjęcie
Reszka | Pt 03-08-2012 04:54
"Cześć! Fajny serwis, wygląda obiecująco. Załączam moje najświeższe zdjęcie zrobione przez znajomego fotografa. Od tamtego czasu zgoliłem wąsy, więc moja prośba jest taka, aby ten zarost usunąć z mojej twarzy. Z pewnością dla Was to nic trudnego..." - takie zgłoszenie wysłano do portalu oferującego darmowe przeróbki w Photoshopie.
Gdybyście jeszcze znaleźli czas, to zauważyłem, że moje oczy bardziej są skupione na gościu z aparatem robiącym zdjęcie, niż na osobie, dla której jest ta fotografia. Zmieńcie proszę wyraz moich oczu, aby wyglądały na bardziej skupione na odbiorcy tego zdjęcia.
Mam nadzieję, że mi pomożecie!
Pozdrawiam!
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Od Photoshop Request
Do Anton
Dzień dobry!
Przepraszać teraz mój angielska bardzo chora. Bardzo czyste foto. Lubię takie.
Ja nie bardzo rozumieć słowo wąsy, nie wiem co to wąsy. Ale oczy bardziej skupione bez zarostu to wiem jak zrobić. To chyba jednak wiem wąsy.
Czy dobrze? Jeśli źle, prosić, mów małymi literami.
Miłego dnia!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Od Anton
Do Photoshop Request
Hej! O co ci chodzi? Co to, ku*wa, ma być?! To jakiś pie*rzony żart?! Jesteś jakimś niedorozwojem? Napisałem, że to wzrok mój ma być skupiony na aparacie, na wzroku tej osoby, która będzie oglądała to zdjęcie...
Od Photoshop Request
Do Anton
Więcej przepraszać. Ja pytał kolegę co bardziej angielski - on nauczył mnie, co ty potrzebować.
Miłego dnia!

Gdybyście jeszcze znaleźli czas, to zauważyłem, że moje oczy bardziej są skupione na gościu z aparatem robiącym zdjęcie, niż na osobie, dla której jest ta fotografia. Zmieńcie proszę wyraz moich oczu, aby wyglądały na bardziej skupione na odbiorcy tego zdjęcia.
Mam nadzieję, że mi pomożecie!
Pozdrawiam!
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Od Photoshop Request
Do Anton
Dzień dobry!
Przepraszać teraz mój angielska bardzo chora. Bardzo czyste foto. Lubię takie.
Ja nie bardzo rozumieć słowo wąsy, nie wiem co to wąsy. Ale oczy bardziej skupione bez zarostu to wiem jak zrobić. To chyba jednak wiem wąsy.
Czy dobrze? Jeśli źle, prosić, mów małymi literami.
Miłego dnia!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Od Anton
Do Photoshop Request
OK.
Chyba zaszło małe nieporozumienie. Odjąłeś mi brwi, teraz wyglądam co najmniej dziwnie. Wąsy to te włosy na twarzy pomiędzy ustami a nosem.
Hej! Tutaj przykład:
Zdjęcie nr 1 - facet z wąsami.
Zdjęcie nr 2 - facet bez wąsów.
Może mógłbyś przerobić moje zdjęcie w taki sposób, bez usuwania mi brwi?
Pozdrawiam!
Do Photoshop Request
OK.
Chyba zaszło małe nieporozumienie. Odjąłeś mi brwi, teraz wyglądam co najmniej dziwnie. Wąsy to te włosy na twarzy pomiędzy ustami a nosem.
Hej! Tutaj przykład:
Zdjęcie nr 1 - facet z wąsami.
Zdjęcie nr 2 - facet bez wąsów.
Może mógłbyś przerobić moje zdjęcie w taki sposób, bez usuwania mi brwi?
Pozdrawiam!

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Od Photoshop Request
Do Anton
Przepraszać.
Teraz ty wyglądać bardziej jak ten facet?
Hej!Do Anton
Przepraszać.
Teraz ty wyglądać bardziej jak ten facet?

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Od Anton
Do Photoshop Request
OK. Co to, kuźwa, jest? Wąsów nie ma - OK. Wygląda nieźle. Ale teraz z kolei przykleiłeś mi brwi tego gościa ze zdjęcia. Kompletnie nie tak. Przywróć mi moje oryginalne brwi.
Aha, no i czy mógłbyś zmienić moje oczy, żeby wyglądały na bardziej skoncentrowane na aparacie?
Pozdrawiam
Od Photoshop Request
Do Anton
Przepraszać. Brwi są znowu.
Oczy w aparat jak to? Czy za bardzo w aparat?
Do Photoshop Request
OK. Co to, kuźwa, jest? Wąsów nie ma - OK. Wygląda nieźle. Ale teraz z kolei przykleiłeś mi brwi tego gościa ze zdjęcia. Kompletnie nie tak. Przywróć mi moje oryginalne brwi.
Aha, no i czy mógłbyś zmienić moje oczy, żeby wyglądały na bardziej skoncentrowane na aparacie?
Pozdrawiam
Od Photoshop Request
Do Anton
Przepraszać. Brwi są znowu.
Oczy w aparat jak to? Czy za bardzo w aparat?

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Od Anton
Do Photoshop Request
Hej! O co ci chodzi? Co to, ku*wa, ma być?! To jakiś pie*rzony żart?! Jesteś jakimś niedorozwojem? Napisałem, że to wzrok mój ma być skupiony na aparacie, na wzroku tej osoby, która będzie oglądała to zdjęcie...
Od Photoshop Request
Do Anton
Więcej przepraszać. Ja pytał kolegę co bardziej angielski - on nauczył mnie, co ty potrzebować.
Miłego dnia!
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Od Anton
Do Photoshop Request
Od Anton
Do Photoshop Request
Okej. Nie wiem, co mam ci na to odpowiedzieć. To jakiś Prima Aprilis? Wydaje mi się, że nigdzie tak nie dojdziemy, a ja nie potrafię lepiej wytłumaczyć, o co mi chodzi z tymi oczami. Dajcie mi tylko fotkę bez wąsów z normalnymi oczami i będzie dobrze.
Od Photoshop Request
Do Anton
Odpowiedź wygenerowana automatycznie:
To zapytania nie mieści się już w limicie darmowych porad. Aby móc służyć pomocą także innym użytkownikom, musimy zająć się innymi prośbami. Jeżeli potrzebujesz naszej dalszej pomocy, prosimy, zastanów się nad dofinansowaniem naszej strony.
Jeżeli masz ochotę wystawić swój komentarz bądź wyrazić swoją opinię, wyślij maila pod adres:
feedback@photoshoprequest.com
W mailu podaj następujące dane:
Request ID: 101
Nazwisko studenta - Yakov V.
Request od - Anton
Zalogowany od: 11 godzin
Dziękujemy!
Photoshoprequest Team
Od Anton
Do Photoshop Request
Pier*olcie się!
Od Photoshop Request
Do Anton
Odpowiedź wygenerowana automatycznie:
To zapytania nie mieści się już w limicie darmowych porad. Aby móc służyć pomocą także innym użytkownikom, musimy zająć się innymi prośbami. Jeżeli potrzebujesz naszej dalszej pomocy, prosimy, zastanów się nad dofinansowaniem naszej strony.
Jeżeli masz ochotę wystawić swój komentarz bądź wyrazić swoją opinię, wyślij maila pod adres:
feedback@photoshoprequest.com
W mailu podaj następujące dane:
Request ID: 101
Nazwisko studenta - Yakov V.
Request od - Anton
Zalogowany od: 11 godzin
Dziękujemy!
Photoshoprequest Team
Od Anton
Do Photoshop Request
Pier*olcie się!

| « starszy artykuł | nowszy artykuł » |
Masz uwagi do artykułu - znalazłeś błąd, literówki, źródło? Napisz do redakcji
:: Najpotworniejsze w tym tygodniu
:: Newsy z kategorii
23.05
· Terminologia techniczna filmów pornograficznych II (38)
· Faktopedia, czyli taka fajniejsza Wikipedia - XXIX (13)
· Historia jednej fotografii II (9)
· Postacie z bajek na emeryturze - rozwiązanie konkursu (7)
· Przeróbcie moje zdjęcie! Część IV (edycja chińska) (8)
· Jak rodzice robią dzieci w balona (19)
· Czy pszczoły w domu to duży kłopot? (13)
· Rebeliancki głos Internetu VI (12)
· Czeczenia obecnie (11)
· Skutki tornado w Oklahomie (9)
· Panamskie manekiny (8)
· Gry PC z lat 90 cz. II (22)
· Pierdzące gify (6)
· Ludzie z kocimi brodami (3)
· Gdzie kupić gadżety z internetu (7)
22.05
· Serce nie sługa - najdziwniejsze rzeczy, które ludzie robią w imię miłości (19)
· Opel Kadett 1,6i - wersja dla króla Persji (14)
· Co ten Facebook z ciebie zrobił... (38)
· Żaden gentleman nie powinien wychodzić bez tego z domu (18)
· Wielki gest Zacha Galifianakisa (26)
· Terminologia techniczna filmów pornograficznych II (38)
· Faktopedia, czyli taka fajniejsza Wikipedia - XXIX (13)
· Historia jednej fotografii II (9)
· Postacie z bajek na emeryturze - rozwiązanie konkursu (7)
· Przeróbcie moje zdjęcie! Część IV (edycja chińska) (8)
· Jak rodzice robią dzieci w balona (19)
· Czy pszczoły w domu to duży kłopot? (13)
· Rebeliancki głos Internetu VI (12)
· Czeczenia obecnie (11)
· Skutki tornado w Oklahomie (9)
· Panamskie manekiny (8)
· Gry PC z lat 90 cz. II (22)
· Pierdzące gify (6)
· Ludzie z kocimi brodami (3)
· Gdzie kupić gadżety z internetu (7)
22.05
· Serce nie sługa - najdziwniejsze rzeczy, które ludzie robią w imię miłości (19)
· Opel Kadett 1,6i - wersja dla króla Persji (14)
· Co ten Facebook z ciebie zrobił... (38)
· Żaden gentleman nie powinien wychodzić bez tego z domu (18)
· Wielki gest Zacha Galifianakisa (26)
:: Jak to drzewiej bywało
:: Linki sponsorowane
:: Polecamy te strony
:: Reklama



W taki sposób?
http://oi46.tinypic.com/9ix07t.jpg
Nie zgadzam się.
Bardzo dobre tłumaczenie. A na pewno mocno odstające w górę od średniej na JM :)
Oryginał: http://www.photoshoptroll.com/mustache/
http://i49.tinypic.com/2a5dn4l.jpg
http://www.joemonster.org/p/847697/Hey_apple_
Jeśli typ goli się tak samo jak myśli - to tak. :D
W taki sposób?
http://oi46.tinypic.com/9ix07t.jpg
Dobra, dobra. Chwila. Chcesz sobie skomentować lub ocenić komentujących?
Zaloguj się lub zarejestruj jako nieustraszony bojownik walczący z powagą